从构词法角度 ,词根form“形式 ” 、“形态” 与前缀trans-(=across 、change)“变化” 、“转变 ” 结合组成transform,意思是“使转变形态/形式” 。故transform用于表示形态、形式 、性质等发生变化的转换或转变。例如:Blood can be transformbe into energy.(血液可以转化为能量)
transfer由词根fer(=take)“拿” 、“取” 和前缀 trans-(取其across“完整 ”、“全部”之意) 构成transfer直接的意思“完整地拿走/取走”,引申成为“转换 ” 、“变成” 之意时 ,是指形态 、形式、性质等不发生改变前提下的转换或变化。
wasteland变成fertile fields在形态或作为“土地” 的本质上没有改变,所以句中要用transfer而不用transform.
transit, transmit, transform, transfer, transplant, transport, transact的意思和区别是什么谢谢
因为 switch 是交换的意思 。句中翻译:以前丈夫通常是外出工作、挣钱养家的。然而现在男女角色互换已经不奇怪了。 注: bring home the bacon 是个谚语,意思是出外挣钱养家.
switch 是两者间互换的意思。
change - 改变(adjustment, alternation) 、transfer - 换地方 (relocate)、transform - 变形 (alter, change) 这三个词都侧重表示从一种形态或状态变成另一个样子 。
句子里说的是 ”男女角色换位“,所以switch 最好。
如何辨析convert , transform , transfer , transmit 这四个词的区别
transit:
n.运输;运送;搬运;载运;通过;经过;通行;过境;中转;交通运输系统(NAmE)
v.经过;穿过;经过(这个词性牛津词典、柯林斯词典都没有 ,但是网上(WordNet)有)
transmit:
v.传输;发射;传送;传播;输送;播送;传染;传(热 、声等);透(光等);使通过
transform:
vt.使改变;使改观;使转换
n.数变换式;化反式
transfer:
v.转移(感情);(使)搬迁;(使)调动;转职;转学;改变(环境);传染(疾病);让与;转让(权力等);转让;转会,使转会;(使在旅途中)转乘,换乘 ,倒车;转存,转录(资料、音乐等)
n.转移;搬迁;调动;变换;(运动员)转会;(旅途中的)中转;改变路线;转车票;转印图画,转印图案;迁移
transplant:
vt.移植(器官、皮肤等);移栽)移种;使迁移;使移居
n.(器官等的)移植
transport:
n.运输;交通运输系统;交通车辆;运输工具;旅行方式;运送;输送;搬运;运输船 ,运输机,运输卡车;强烈的情感
vt.(用交通工具)运输,运送 ,输送;(以自然方式)运输,传播;使产生身临其境的感觉;
transact:
v.做交易;(与人或组织)做业务
其他的好说,就是 transmit(传送) 、transit(运输)、transport(运输)需要比较一下:
transmit(trans-=over超过;mit=to send送) ,意为“传送;输送;发射;播送(电信号、无线电广播 、电视广播等)”或“传播;传染”;
而对于?transit(it = to go走)、transport(port=to carry拿,运)这两个单词,区别是,transit 表示“运输 ”的意思不常用 ,主要是用“通过,经过,通行;过境;中转”的意思 ,而且,transit 是名词,而 transport 作名词“especially BrE”(NAmE?是transportation)。
拓展:trans-原是拉丁介词 ,基本含义为across, over, beyond,即表示“穿、越、超 ”之意 。当它出现在拉丁借词中时,有tran-和tra-两个异体。tran-用在以s开头的词根前 ,tran-出现在少数以d, j, m, v开头的词根前。15世纪以后,trans-也作用派生前缀与单词结合,这时它没有形态变化 。——李平武《英语词根与单词的说文解字(新版)》
一 、词义辨析不一样
1、convert?
〔辨析〕指改变形式、用途 、使用方式等 ,也指改变信仰、观点、态度等。
〔例证〕Please convert this money into RMB.
请把这钱兑换成人民币。
2 、transform?
〔辨析〕指在形式、外观、性质等方面彻底改变,即成为全新的东西 。
〔例证〕The magician transformed the handkerchief into a bird.
魔术师把那条手帕变成了一只鸟。
3 、transfer
〔辨析〕指把人或物从一处“转送”到另一处。
〔例证〕He?was?transferred?from?Weston?Hospital?to?Frenchay?
他从韦斯顿医院转院到了法兰查 。
4、transmit
〔辨析〕表示将某物从一处传送到另一处,强调传送的方式,常指电波信号或信息的传送。
〔例证〕He heard the call transmitted through Montreal.他接听从蒙特利尔转来的电话。
二、词义广泛性不一样
1 、convert
英?[k?n'v?t]?美?[k?n'v?t]?
1)vt. 使转变;转换…;使…改变信仰
2)vi. 转变,变换;皈依;改变信仰
3)n. 皈依者;改变宗教信仰者
2、transform
英?[tr?ns'f?m; trɑ?ns-; -nz-]?美?[tr?ns'f?rm]?
vt. 改变,使…变形;转换
3、transfer
英 [tr?ns?f?(r) , ?tr?nsf?(r)] 美 [tr?ns?f?r , ?tr?nsf?r]?
1)v.(使)转移 ,搬迁;(使)调动;转职;转学;改变(环境);转移(感情);传染(疾病)
2)n.搬迁;转移;调动;变换
4、transmit
英 [tr?nz?m?t] 美 [tr?nz?m?t]?
v.传送;输送;发射;播送;传播
三 、变形词不一样
1、convert
第三人称单数: converts 复数: converts 现在分词: converting 过去式: converted 过去分词: converted
2、transform
第三人称单数: transforms 现在分词: transforming 过去式: transformed 过去分词: transformed
3 、transfer
第三人称单数: transfers 现在分词: transferring 过去式: transferred 过去分词: transferred
4、transmit
第三人称单数: transmits 现在分词: transmitting 过去式: transmitted 过去分词: transmitted